1 00:01:39,752 --> 00:01:43,131 يا زعيم، أنا بحاجة إلى استراحة الحمام! 2 00:01:43,131 --> 00:01:46,050 لو سمحت. 3 00:01:55,518 --> 00:01:57,604 عزيزي الرب، ساعدني! 4 00:02:10,535 --> 00:02:11,911 اخرج من هنا بحق الجحيم. 5 00:02:16,290 --> 00:02:21,212 حسنا، هذا ما تحصل عليه الشرب في العمل، سلون. 6 00:02:21,254 --> 00:02:23,047 مهلا، سلون، خذ الأمور ببساطة! 7 00:02:24,882 --> 00:02:29,220 سلون! سلون! عليك اللعنة! سلون! 8 00:02:30,179 --> 00:02:32,765 يمكنك أن تفعل ذلك! 9 00:02:33,803 --> 00:02:37,599 سلون. سلون. 10 00:02:44,990 --> 00:02:46,908 اه... 11 00:02:48,493 --> 00:02:51,580 عزيزي الله يساعدنا. 12 00:03:46,968 --> 00:03:49,805 انه جميل جدا. 13 00:03:51,515 --> 00:03:53,975 هذا هو أبشع شيء رأيته على الإطلاق. 14 00:04:41,982 --> 00:04:43,942 لا تقلق بشأن ذلك، تومي. 15 00:04:43,984 --> 00:04:48,155 ليس عليك أن تبدو جميلاً العمل في المسلخ. 16 00:06:55,741 --> 00:06:59,077 ما هو هذا المرض غريب لا يزال يفعل هنا؟ 17 00:06:59,119 --> 00:07:01,329 لقد أغلقنا للأبد الآن. 18 00:07:01,371 --> 00:07:03,623 اه، أعتقد أنه يحب المكان هنا، يا سيدي. 19 00:07:03,665 --> 00:07:06,835 ليس هناك سبب لذلك الوحش القبيح لا يزال هنا. 20 00:07:06,877 --> 00:07:10,338 جيس، نحن بحاجة للحصول على هذا الحجم الكبير تأخير الجحيم من هنا. 21 00:07:11,631 --> 00:07:13,717 نحن يا سيدي؟ 22 00:07:13,759 --> 00:07:15,052 أنت فقط. 23 00:07:25,929 --> 00:07:27,806 مرحبا هيويت. 24 00:07:30,559 --> 00:07:32,269 نحن نغلق المكان اليوم. 25 00:07:32,311 --> 00:07:33,896 أنت تعرف ذلك لأنني أخبرتك بذلك. 26 00:07:33,937 --> 00:07:35,939 اغلاق للخير. 27 00:07:35,939 --> 00:07:39,151 نحن لن نحزم المزيد من اللحوم 28 00:07:39,234 --> 00:07:41,612 لن نقتل المزيد من الحيوانات لذا... 29 00:07:43,530 --> 00:07:47,993 أنت فقط تترك المعدات. عليك فقط العودة إلى المنزل الآن، حسنا؟ 30 00:07:48,035 --> 00:07:53,999 قلت: عليك أن تذهب! 31 00:07:54,041 --> 00:07:56,668 عليك أن تخرج من الجحيم من هنا أيها الحيوان الغبي! 32 00:08:34,456 --> 00:08:35,916 ماذا تفعل؟ 33 00:08:38,627 --> 00:08:41,964 صه! اخفض صوتك. 34 00:08:41,964 --> 00:08:44,091 هكذا تتسلل إليهم، 35 00:08:44,133 --> 00:08:47,094 كيف تقبض عليهم. قبض على من؟ 36 00:08:48,679 --> 00:08:51,765 جوك في المستنقع. 37 00:08:51,807 --> 00:08:54,309 إريك، الشيء الوحيد الذي ستفعله الصيد في هذا الماء هو المرض. 38 00:08:56,270 --> 00:08:59,440 كريسي، هيا. لا، أنا لن أذهب في تلك المياه. 39 00:08:59,440 --> 00:09:00,941 اعتبرها الرغبة الأخيرة للجندي. 40 00:09:00,983 --> 00:09:02,776 أوه لا. 41 00:09:02,818 --> 00:09:05,738 لا، لقد تم الحصول على الأمنيات الأخيرة طوال الأسبوع الماضي، جي. جو. 42 00:09:05,779 --> 00:09:08,991 وأنت تسمي نفسك وطنيا. 43 00:09:09,032 --> 00:09:11,118 أنت تعرف ما أعتقد وطني؟ ماذا؟ 44 00:09:11,160 --> 00:09:15,539 أنا أقودك عبر الولاية للذهاب إلى فيتنام. مرة أخرى. 45 00:09:15,539 --> 00:09:16,832 هل ستذهبين طوال الطريق إلى فيتنام يا عزيزتي؟ 46 00:09:16,874 --> 00:09:19,001 لا يا عزيزتي، معسكر القاعدة بعيد يكفيني صدقني 47 00:09:22,004 --> 00:09:24,089 فقط حاولي الاسترخاء يا عزيزتي 48 00:09:24,131 --> 00:09:27,634 لأنني اليوم سأستخدم لساني 49 00:09:27,634 --> 00:09:29,720 بطرق لم يقصدها الرب أبدًا. 50 00:09:29,762 --> 00:09:32,806 كيف هذا الصوت؟ تمام. 51 00:09:41,273 --> 00:09:43,358 ط ط ط ... 52 00:09:56,830 --> 00:09:59,374 قد يأتي هذا بمثابة صدمة لك، بل أكثر الرجال 53 00:09:59,416 --> 00:10:01,585 هم في هذا النوع من الشيء. 54 00:10:03,879 --> 00:10:05,047 أنا آسف. 55 00:10:08,050 --> 00:10:10,302 أنا فقط مشتت قليلاً يا (بيل). 56 00:10:12,888 --> 00:10:15,224 أعني، أنا فقط أواصل التفكير، 57 00:10:15,265 --> 00:10:17,309 كيف يمكن للإنسان أن يعود إلى هناك؟ 58 00:10:17,392 --> 00:10:19,019 هل تعلم كيف تفعل ذلك؟ 59 00:10:19,061 --> 00:10:22,147 هذا لا يجعله أكثر بطولي منك يا عزيزتي، حسنًا؟ 60 00:10:24,608 --> 00:10:26,693 نعم، لكنه يعتقد أنني كذلك الذهاب معه، بكفالة. 61 00:10:26,735 --> 00:10:30,948 إريك يعتقد أنني سأذهب إلى فيتنام معه. 62 00:10:30,989 --> 00:10:34,701 حسنًا، إنه أخوك، إنه يحبك. 63 00:10:34,743 --> 00:10:37,788 كما تعلم، سوف يتغلب على الأمر، حسنًا؟ 64 00:10:41,750 --> 00:10:43,210 فقط أغمض عينيك. 65 00:10:43,252 --> 00:10:46,213 دعني أرى يدك. 66 00:10:46,255 --> 00:10:48,382 سوف تحب هذا. 67 00:10:48,424 --> 00:10:49,883 هل يمكنني أن أنظر؟ 68 00:10:49,925 --> 00:10:51,885 نعم. 69 00:10:53,929 --> 00:10:56,640 إريك، لقد فهمت ذلك من صندوق كراكر جاك! 70 00:10:56,640 --> 00:10:59,435 وا... أنا... كان علي أن آكل 17 دفعات للعثور على ما أردت. 71 00:11:01,895 --> 00:11:04,314 كم عدد؟ 72 00:11:04,398 --> 00:11:07,359 اثنين. طيب البنات ولا الاولاد؟ 73 00:11:07,401 --> 00:11:09,945 واحد من كل. 74 00:11:10,028 --> 00:11:11,447 وما هي أسمائهم؟ 75 00:11:11,488 --> 00:11:14,992 بوني وكلايد. لا. 76 00:11:15,033 --> 00:11:17,745 هيا. بوبي وجانيس. 77 00:11:17,786 --> 00:11:20,497 وأين نحن و الاطفال سوف يعيشون؟ 78 00:11:20,539 --> 00:11:24,126 كاليفورنيا. مباشرة بجوار الماء. 79 00:11:33,927 --> 00:11:35,471 لا تتركنى. 80 00:11:37,097 --> 00:11:40,225 لن أفعل ذلك أبدًا اتركك يا جميلة 81 00:11:40,267 --> 00:11:44,605 سأعطيك كل ما تريد، يا عزيزي. 82 00:11:44,646 --> 00:11:46,440 بدءا من هذا. 83 00:11:48,609 --> 00:11:50,360 هذا ما ستقوله له... 84 00:11:50,402 --> 00:11:53,030 أنت ستمشي مباشرة حتى إريك، 85 00:11:53,072 --> 00:11:55,240 وسوف تخبره أنك ذاهب إلى المكسيك 86 00:11:55,282 --> 00:11:57,659 وأنت لن تنضم له في هذه الحرب الغبية، 87 00:11:57,701 --> 00:12:00,120 بغض النظر عما تقوله بعض بطاقات المسودة. 88 00:12:00,120 --> 00:12:01,914 تمام؟ 89 00:12:04,792 --> 00:12:07,920 جهز مؤخرتك العظمية، جندي! الخروج الساعة 1700. 90 00:12:07,961 --> 00:12:10,506 ما هو 1700 ساعة؟ 91 00:12:10,547 --> 00:12:13,133 من الأفضل أن تحصل على بعض منها يا (دين). 92 00:12:30,984 --> 00:12:33,112 ماذا بحق الجحيم لا تزال تفعل هنا؟ 93 00:12:33,153 --> 00:12:35,030 اذهب إلى المنزل. نحن عاطلون عن العمل. 94 00:12:35,072 --> 00:12:36,990 أنت وعائلتك الوحيدون أغبياء بما فيه الكفاية 95 00:12:36,990 --> 00:12:38,283 أن لا أزال أعيش في هذه المدينة. 96 00:12:38,325 --> 00:12:40,494 نوعك ينتمي إلى هذا المكان القذر 97 00:12:59,805 --> 00:13:02,516 المشغل. 98 00:13:02,558 --> 00:13:03,892 هل يمكن أن أساعدك؟ 99 00:13:06,804 --> 00:13:09,098 سوف تضطر إلى ذلك تحدثي بوضوح أكثر، سيدتي. 100 00:13:11,309 --> 00:13:14,562 لا أفهم. أنت سيتعين علينا التحدث بشكل أكثر وضوحا. 101 00:13:14,604 --> 00:13:16,272 أنا صديقك، هيويت. 102 00:13:52,433 --> 00:13:55,228 هيا جميعا. تبدو على قيد الحياة الآن. 103 00:13:55,270 --> 00:13:56,980 ألق نظرة أخيرة على هذا الفندق هناك 104 00:13:57,021 --> 00:13:58,856 لأن هذا هنا الخاص بك السكن لليومين القادمين. 105 00:13:58,898 --> 00:14:00,984 ماذا، هل ستضع النعناع على وسائدنا أيضاً؟ 106 00:14:01,025 --> 00:14:02,902 سأضعك في مكان خاص كل ليلة. 107 00:14:12,370 --> 00:14:14,414 نحن ذاهبون في رحلة برية! 108 00:14:36,352 --> 00:14:37,645 إذن ما الذي ستفتقده أكثر؟ 109 00:14:37,687 --> 00:14:39,147 همم؟ عندما تذهب، 110 00:14:39,188 --> 00:14:40,815 ما الذي ستفتقده أكثر؟ 111 00:14:40,857 --> 00:14:42,442 صيد المجاملات هنا؟ 112 00:14:42,483 --> 00:14:43,985 لا، أبدا. 113 00:14:44,027 --> 00:14:46,195 إنها تصطاد. أنا لست كذلك. 114 00:14:46,237 --> 00:14:47,488 هيا أخبرني. 115 00:14:47,530 --> 00:14:50,241 بجانبك؟ 116 00:14:50,283 --> 00:14:52,118 لا شئ. 117 00:14:52,160 --> 00:14:54,329 أعني، العائلة والجميع، بالتأكيد، 118 00:14:54,370 --> 00:14:57,040 لكن (دين) سيكون هناك معي. 119 00:14:57,081 --> 00:15:00,126 صحيح يا ديانو؟ هوو ها. 120 00:15:34,629 --> 00:15:38,132 توماس هناك؟ لا، هو ليس هنا. 121 00:15:38,174 --> 00:15:42,887 لقد حصلنا على...لقد حصلنا على الوضع بين أيدينا هنا. 122 00:15:42,929 --> 00:15:45,640 لقد عدت للتو من المسلخ. 123 00:15:45,640 --> 00:15:48,559 هذا "ابن أخ متأخر". منكم قتل رجلا. 124 00:15:48,559 --> 00:15:51,479 والآن يجب أن ألقي القبض عليه. 125 00:15:51,521 --> 00:15:53,564 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك تريد مرافقتي، 126 00:15:53,606 --> 00:15:56,859 ساعد في تحسين الوضع كما كان. 127 00:16:03,408 --> 00:16:05,786 على أية حال، البقاء حول هذه المدينة، 128 00:16:05,827 --> 00:16:07,663 ليس هناك المزيد من الوظائف، ولا مزيد من المال، 129 00:16:07,704 --> 00:16:10,290 لا مزيد من الطعام. إنه انتحار صريح. 130 00:16:10,332 --> 00:16:13,418 وأنا الجزء الأخير من إنفاذ القانون الذي بقي. 131 00:16:13,460 --> 00:16:16,213 يا إلهي، سأنتقل إلى ميشيغان الأسبوع المقبل. 132 00:16:16,255 --> 00:16:20,842 كثيرا ما أسأل نفسي: "ماذا يجعل الرجل قاتلاً؟" 133 00:16:20,884 --> 00:16:24,263 لا مانع من أن أقول: أنت أثار هذا المتخلف الحق، 134 00:16:24,304 --> 00:16:26,598 أنا وأنت، لسنا كذلك أخذ محرك الأقراص هذا الآن. 135 00:16:26,598 --> 00:16:29,560 لا يمكن أن يكون لديك مخلوق مثل ذلك حول الأشخاص العاديين، 136 00:16:29,601 --> 00:16:33,272 هذا ما أقوله. هو ليس كذلك متخلف. لقد أسيء فهمه. 137 00:16:34,731 --> 00:16:37,526 أوه، القرف، هناك هو! يسوع المسيح. 138 00:16:39,862 --> 00:16:41,697 ابق في مكانك. 139 00:16:41,738 --> 00:16:43,240 سأخبرك عندما أحتاجك. 140 00:16:43,282 --> 00:16:45,742 أترك السلاح يا فتى! 141 00:16:48,078 --> 00:16:50,080 لقد رأيت ما فعلته هناك يا هيويت. 142 00:16:50,122 --> 00:16:54,001 هذا لا يجب أن يكون صعب إلا إذا قمت بذلك. 143 00:16:54,001 --> 00:16:55,752 فقط ضع السلاح جانباً. 144 00:16:55,794 --> 00:16:59,339 لا تكن غبيا. 145 00:17:03,844 --> 00:17:05,721 أعتقد أن لدينا مشكلة، شريف. 146 00:17:15,355 --> 00:17:19,193 اللعنة، لقد قتلت للتو الجميع قسم الشريف اللعين. 147 00:17:19,234 --> 00:17:21,361 اللعنة ، تساءلت كيف كان هذا الشعور. 148 00:18:11,620 --> 00:18:15,916 تعتقد حقًا أنك شيء ما في هذا الزي، أليس كذلك؟ 149 00:18:15,958 --> 00:18:19,962 وهنا السراويل الخاصة بك. العشاء على الطاولة. 150 00:18:23,840 --> 00:18:27,553 السيدات يحبون الرجل الذي يرتدي الزي العسكري. 151 00:18:32,307 --> 00:18:36,853 هذا المسلخ يعني المزيد لهذا مدينة منهم سوف يعرف الحمقى من أي وقت مضى. 152 00:18:36,895 --> 00:18:39,106 مجرد مسألة وقت الآن 153 00:18:39,147 --> 00:18:42,276 قبل أن يتم اجتياح هذه المدينة من قبل سائقي الدراجات النارية والهيبيين. 154 00:18:42,498 --> 00:18:45,560 نحن، نحن نبقى هنا. 155 00:18:45,676 --> 00:18:49,930 لن نتخلى أبدا مكان ولادتنا. 156 00:18:51,473 --> 00:18:54,310 نحن لوحدنا الآن، والناس. 157 00:18:54,351 --> 00:18:56,520 وحيدا 158 00:18:56,562 --> 00:18:59,690 سوف نرتفع فوق كل ذلك. 159 00:18:59,773 --> 00:19:04,195 قد لا يتذكر الناس ما نقوله هنا الليلة، 160 00:19:04,195 --> 00:19:08,574 لكنهم بالتأكيد القرف سوف نتذكر ما نفعله. 161 00:19:08,574 --> 00:19:10,576 والشكر موصول للمشرف الطيب هنا 162 00:19:10,576 --> 00:19:13,287 لن نجوع الليلة 163 00:19:13,329 --> 00:19:15,289 أمر واقع، 164 00:19:15,331 --> 00:19:17,750 لن نتضور جوعًا مرة أخرى أبدًا. 165 00:19:21,462 --> 00:19:23,422 مم-مم-مم. 166 00:19:25,966 --> 00:19:29,511 تشارلي، قل نعمة. 167 00:19:29,553 --> 00:19:32,097 ماما، أخبرتك أن تشارلي مات. 168 00:19:32,139 --> 00:19:35,601 إنه هويت الآن، الشريف هويت. 169 00:20:12,443 --> 00:20:14,779 يا عزيزي، انظر! هيا، هل يمكننا التوقف عند ذلك المتجر؟ 170 00:20:14,820 --> 00:20:16,297 انها مجرد مثل واحد في كاليفورنيا. لو سمحت؟ 171 00:20:16,339 --> 00:20:18,383 نعم نعم. 172 00:20:26,641 --> 00:20:28,434 هيا يا (بيل)، سوف تحب هذا. 173 00:20:28,476 --> 00:20:29,977 هذه الأماكن لها الكثير من الشخصيات. 174 00:20:51,541 --> 00:20:55,378 لديكم بعض الأشياء الجميلة الأشياء هنا، سيدتي. 175 00:20:55,420 --> 00:20:57,338 حسنا... 176 00:21:04,137 --> 00:21:07,390 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود على الأشياء في "نام". 177 00:21:09,434 --> 00:21:10,852 الناس، 178 00:21:10,893 --> 00:21:14,397 الروائح ولكن... 179 00:21:14,439 --> 00:21:17,567 ولكن ماذا؟ 180 00:21:17,608 --> 00:21:20,319 سوف تندهش من الأشياء التي يمكنك التعود عليها. 181 00:21:22,613 --> 00:21:25,992 أم هو كل شيء بخير معك ودين؟ 182 00:21:26,034 --> 00:21:28,202 اه ماذا تقصد؟ 183 00:21:28,244 --> 00:21:32,373 بيلي، هيا. لقد كنتم يا رفاق تبادل النظرات الغريبة طوال الرحلة. 184 00:21:32,415 --> 00:21:33,541 أوه... 185 00:21:36,336 --> 00:21:38,671 عفواً سيدتي، هل يمكنك أن تقولي ذلك؟ لي أين الحمام من فضلك؟ 186 00:21:38,755 --> 00:21:41,924 من خلال الظهر. 187 00:21:53,432 --> 00:21:54,892 هيا بيلي. 188 00:21:54,934 --> 00:21:56,936 انظر، لقد مررنا بالكثير معًا. 189 00:21:56,978 --> 00:21:58,271 مهما كان الأمر، يمكنك أن تخبرني. 190 00:22:00,940 --> 00:22:03,734 أنا ودين سنذهب إلى المكسيك. 191 00:22:03,776 --> 00:22:05,987 هو لن يذهب مع إريك. 192 00:22:06,028 --> 00:22:08,531 واه، لن يذهب إلى فيتنام. 193 00:22:08,573 --> 00:22:11,492 كريسي... 194 00:22:11,534 --> 00:22:15,246 ماذا لديك لتقوله؟ أقول اذهب. 195 00:22:15,288 --> 00:22:18,291 إبتعدوا عن هذه الحرب، حسنا؟ فقط تمسك بما حصلت عليه. 196 00:22:18,332 --> 00:22:21,460 إذن لماذا تسمح لـ "إيريك" بالعودة؟ 197 00:22:21,460 --> 00:22:24,213 انها فقط فيه. ماذا يوجد فيه؟ 198 00:22:24,255 --> 00:22:26,507 الحرب. ماذا تقصد؟ 199 00:22:26,549 --> 00:22:29,885 انظر، أنت تفعل شيئًا طويلًا بما فيه الكفاية، في النهاية تبدأ في الإعجاب به. 200 00:22:29,927 --> 00:22:31,345 هاه! 201 00:22:34,098 --> 00:22:35,933 عاهرة. أخافت الثديين منها. 202 00:22:39,061 --> 00:22:41,564 اللعنة عليك. 203 00:22:41,606 --> 00:22:42,940 كسرت مرآتي. 204 00:22:42,940 --> 00:22:45,943 تعتقدون البنات ستكون بخير 205 00:22:45,985 --> 00:22:48,154 القيادة مرة أخرى وحدها بعد أن ينزلونا؟ 206 00:22:48,195 --> 00:22:51,657 أوه، أنا لست قلقة بشأنهم، دين. 207 00:22:57,038 --> 00:22:58,956 هل أنت متأكد أنه ليس لديك ما تخبرني به؟ 208 00:23:02,585 --> 00:23:05,421 هل يمكننا الذهاب؟ 209 00:23:05,463 --> 00:23:07,131 هل أنت بخير؟ 210 00:23:07,173 --> 00:23:10,217 نعم... دعونا نذهب فقط. 211 00:23:20,019 --> 00:23:21,854 أنت لم تشتري أي شيء حتى، يا عزيزي. 212 00:23:21,896 --> 00:23:25,942 نعم كان... ولم يكن شيئاً مثل تلك الموجودة في كاليفورنيا. 213 00:23:25,983 --> 00:23:28,945 أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك العودة إلى ذلك الحين. 214 00:23:34,700 --> 00:23:38,287 ماذا تفعل يا رجل؟ 215 00:23:38,329 --> 00:23:40,581 ماذا بحق الجحيم أنت تفعل؟ أنا لن أذهب، إريك. 216 00:23:40,623 --> 00:23:42,250 ماذا تقصد، أنك لن تذهب؟ 217 00:23:42,291 --> 00:23:43,668 أنا لن أذهب، إريك! 218 00:23:46,712 --> 00:23:49,215 تعتقد أنني لا أفعل ذلك أسمعك في الليل يا رجل 219 00:23:49,257 --> 00:23:52,134 في نومك نحيب من ماذا فعلت هناك؟ 220 00:23:52,176 --> 00:23:54,178 الآن، كيف تريد ذلك بالنسبة لي؟ 221 00:23:54,220 --> 00:23:56,472 أنا سعيد لأن أبي ليس هنا لرؤية هذا. 222 00:23:56,514 --> 00:23:58,933 ماذا، ابنه الجبان؟ 223 00:24:00,685 --> 00:24:02,436 حسنا، خمن ماذا، إريك، أنا لست مثلك! 224 00:24:02,478 --> 00:24:04,272 حسنًا؟ 225 00:24:04,313 --> 00:24:06,023 أنا لست مستعدا لهذا القرف! ليس لدي مشكلة 226 00:24:06,065 --> 00:24:08,568 مع انتهاء الفيتكونج في فيتنام أو أيا كان... 227 00:24:08,609 --> 00:24:10,695 ماذا بحق الجحيم رأيك سأعود من أجل، هاه؟ 228 00:24:10,736 --> 00:24:12,863 سأعود من أجلك! توقف! 229 00:24:15,074 --> 00:24:16,993 تعتقد أنك الوحيد الشخص الذي كان خائفا من أي وقت مضى؟ 230 00:24:17,034 --> 00:24:19,036 هل تعتقد أنني لم أكن خائفة؟ هل تعتقد أنني مازلت غير خائف؟ 231 00:24:19,078 --> 00:24:20,121 اسكت! 232 00:24:21,914 --> 00:24:23,374 ماذا تريد؟ 233 00:24:25,710 --> 00:24:27,962 قف بجانب الطريق! قف بجانب الطريق! 234 00:24:28,004 --> 00:24:29,964 يا إلهي. يا يسوع المسيح، لا تتوقف! 235 00:24:30,006 --> 00:24:31,424 اللعنة، لديها مسدس، إريك. 236 00:24:31,465 --> 00:24:33,301 اريك! 237 00:24:33,301 --> 00:24:36,387 اسكت! ابقَ هادئًا. 238 00:24:36,429 --> 00:24:39,015 ماذا سنفعل؟ إريك، إنها تسحب... 239 00:24:41,517 --> 00:24:43,019 يا إلهي! 240 00:24:44,353 --> 00:24:47,523 انتبه! 241 00:25:04,790 --> 00:25:06,584 الله... 242 00:25:09,295 --> 00:25:11,339 كريسي. 243 00:25:21,098 --> 00:25:23,893 بادي، دين، دينو... 244 00:25:23,935 --> 00:25:27,813 سأجلب لك المساعدة. سأجد كريسي. 245 00:25:29,815 --> 00:25:30,942 كريسي! 246 00:25:34,570 --> 00:25:36,948 واو يا رجل، أنا معجب. 247 00:25:36,989 --> 00:25:39,367 كلكم أصعب مني الفكر. ماذا تريد منا؟ 248 00:25:39,408 --> 00:25:41,035 أوه... كل شيء. 249 00:25:41,077 --> 00:25:45,539 ماذا عن حصولنا على هذه السرقة شيء خارج الطريق، هاه؟ 250 00:26:00,012 --> 00:26:01,806 اللعنة. 251 00:26:01,847 --> 00:26:06,519 أنت تلعب معي، ولن أضطر إلى ذلك اقتل هذا الشرطي اللعين أو أنت. استيقظ! 252 00:26:21,826 --> 00:26:23,411 أنا سعيد لأنك هنا، أيها الضابط. 253 00:26:23,452 --> 00:26:25,830 أوه، أنا فقط أراهن أنك. 254 00:26:28,499 --> 00:26:30,710 قف! 255 00:26:35,214 --> 00:26:36,340 سيد. 256 00:26:36,340 --> 00:26:38,467 تجلس وتبقى هناك. 257 00:26:43,723 --> 00:26:46,684 أنتم يا أطفال بخير؟ 258 00:26:46,684 --> 00:26:49,687 لماذا لا تخرج من السيارة إذا كنت لا تمانع؟ 259 00:26:49,770 --> 00:26:52,523 أطلق عليها النار! أطلق عليها النار! هي لا أستطيع التحرك يا سيدي. إنها بحاجة إلى المساعدة. 260 00:26:52,523 --> 00:26:54,692 سيدي، لا أستطيع العثور على صديقتي. 261 00:26:54,775 --> 00:26:57,403 سيطر على نفسك يا بني. 262 00:26:57,445 --> 00:27:00,072 سيدي لا أجد... 263 00:27:00,114 --> 00:27:03,284 الآن، كان ذلك لمصلحتك. 264 00:27:05,420 --> 00:27:09,090 حسنًا، هيا يا أطفال. دعونا اخرج من السيارة الآن. 265 00:27:09,132 --> 00:27:11,175 سيدي، إنها...إنها مجروحة بشدة حقًا. 266 00:27:11,217 --> 00:27:14,053 حسنًا، حسنًا يا أطفال. 267 00:27:14,095 --> 00:27:17,056 سأطلب منك بلطف مرة أخرى. 268 00:27:17,098 --> 00:27:21,936 اخرج من السيارة اللعينة وإلا سأكون كذلك سأفجر رأسك اللعين 269 00:27:23,229 --> 00:27:27,267 هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. أوه-إي! 270 00:27:27,308 --> 00:27:30,019 لا بد أنكم يا أطفال كنتم تسحبون الحمار. 271 00:27:30,061 --> 00:27:32,063 انظر إلى الفوضى اللعينة التي قمت بها. 272 00:27:32,105 --> 00:27:35,567 مهلا.... 273 00:27:37,722 --> 00:27:39,891 ليس هناك حريق في هذا الحادث. 274 00:27:39,932 --> 00:27:42,977 أي واحد منكم أيها الأحمق أحرقت مشروع بطاقته؟ 275 00:27:43,019 --> 00:27:44,854 تعالوا إلى هنا يا أولاد. 276 00:27:46,606 --> 00:27:49,192 هيا، تعال إلى هنا. لا. 277 00:27:49,233 --> 00:27:50,485 اللعنة عليك، تعال إلى هنا! 278 00:27:56,616 --> 00:28:00,620 أي واحد منكم الأولاد الاسم هو دين هيل؟ 279 00:28:04,082 --> 00:28:07,335 عزيزتي، اسمك ليس (دين)، أليس كذلك؟ 280 00:28:17,011 --> 00:28:18,679 أنا يا سيدي... 281 00:28:18,679 --> 00:28:20,640 أنا دين. 282 00:28:25,353 --> 00:28:29,649 حسنًا، يا عميد. من الجيد مقابلتك. 283 00:28:29,690 --> 00:28:32,110 أنتم يا أطفال أخذتم واحدة 284 00:28:32,151 --> 00:28:35,279 القرف كبيرة، سيئة، العملاقة 285 00:28:35,321 --> 00:28:38,199 الحق في الفناء الخلفي لمنزلي. 286 00:28:38,241 --> 00:28:42,995 الآن نحن نعرف أنك جبان، أليس كذلك يا (دين)؟ 287 00:28:43,037 --> 00:28:46,124 سأعطيك فرصة للموت بطلا. 288 00:28:50,128 --> 00:28:52,338 حسناً، احصل عليها هناك، لعنة الله. 289 00:28:52,338 --> 00:28:56,676 بدأت أفكر فيك مثل إضاعة وقتي، شقراء. 290 00:28:56,717 --> 00:28:58,261 أسرع! 291 00:29:05,184 --> 00:29:07,019 رأيت كريسي. فعلت؟ 292 00:29:07,061 --> 00:29:08,688 انها بخير. فقط لا تقل أي شيء. 293 00:29:08,730 --> 00:29:10,732 أين هي؟ اسكت. 294 00:29:37,425 --> 00:29:40,511 مهلا، مونتي، تعال واختر حتى هذا الحطام اللعينة. 295 00:29:40,553 --> 00:29:42,930 إنها حوالي ربع ميل جنوب مكان الهد. 296 00:29:42,972 --> 00:29:45,641 هناك دراجة نارية أيضا. 297 00:29:45,683 --> 00:29:49,979 هو وجود ركوب كتكوت راكب الدراجة النارية الميت البندقية الإجراء المناسب للشرطة، يا سيدي؟ 298 00:29:51,522 --> 00:29:54,108 حبيبتي لو كانت هذه أمك 299 00:29:54,150 --> 00:29:58,112 هل تريد مني أن ألتصق بها في صندوق السيارة كالحيوان الميت؟ 300 00:29:58,154 --> 00:29:59,989 أنا فقط أعتقد أن هذا هراء. 301 00:29:59,989 --> 00:30:03,451 لديك شيء لتقوله عنه هل هذا هراء، يا دين؟ 302 00:30:03,493 --> 00:30:05,078 لا يا سيدي. 303 00:30:07,038 --> 00:30:09,582 لن تكذب علي، أليس كذلك يا (دين)؟ 304 00:31:31,748 --> 00:31:34,375 أين البندقية؟ 305 00:31:47,555 --> 00:31:50,058 أنت تنظر من خلال كل شيء هذا القرف على الطريق؟ 306 00:31:50,099 --> 00:31:54,187 هل هذه هي الطريقة التي اتفقنا على التعامل معها لي عبر موجات الأثير الرسمية للجنة الاتصالات الفيدرالية؟ 307 00:31:54,228 --> 00:31:56,939 لا يا "شريف". 308 00:32:30,848 --> 00:32:32,600 أوه... 309 00:32:34,894 --> 00:32:37,647 الوغد الصغير الجميل، أليس كذلك؟ 310 00:33:10,490 --> 00:33:12,409 وما الذي أتى بكم يا أطفال إلى هنا؟ 311 00:33:14,786 --> 00:33:16,913 سيدي، كنا مجرد عابرين، 312 00:33:16,955 --> 00:33:19,040 في طريقي لإعادة التسجيل، سيدي. 313 00:33:19,293 --> 00:33:21,012 أنت تبدو نوعا من الشباب بالنسبة لي. 314 00:33:21,254 --> 00:33:24,090 أين كنت متمركزا؟ 315 00:33:24,131 --> 00:33:26,259 فيتنام يا سيدي. 316 00:33:26,300 --> 00:33:30,304 فيتنام. حقًا؟ 317 00:33:31,764 --> 00:33:33,558 هل تقتل أي كوميون؟ 318 00:33:33,599 --> 00:33:36,852 اه، حفنة من الأوغاد، يا سيدي. 319 00:33:39,939 --> 00:33:41,107 إلى أين تأخذنا؟ 320 00:33:41,148 --> 00:33:43,651 إلى أين تأخذنا يا سيدي؟ 321 00:33:45,069 --> 00:33:46,696 كيف كان الأمر هناك؟ 322 00:33:48,948 --> 00:33:53,202 حسنًا، إنها... إنها ثقافة مختلفة. 323 00:33:53,244 --> 00:33:56,831 لكن ستندهش من الأشياء تعتاد على هناك، يا سيدي. 324 00:33:56,872 --> 00:33:59,083 لا تقل ذلك. 325 00:34:04,463 --> 00:34:07,633 هذه محطة الشريف؟ 326 00:34:07,675 --> 00:34:11,220 لا، إنه منزل ماما. 327 00:34:19,478 --> 00:34:21,689 أوه! لا تفكر في الأمر هنا. 328 00:34:28,112 --> 00:34:29,655 ماذا سنفعل؟ 329 00:34:29,697 --> 00:34:32,700 سأقتل هذا الوغد. 330 00:34:43,377 --> 00:34:45,046 يا! 331 00:34:45,212 --> 00:34:49,592 من الأفضل لكم يا أطفال ألا تسببوا الفوضى في سيارتي أو ستقوم بتنظيفه. 332 00:34:50,635 --> 00:34:53,221 إنه يعرف يا إريك. ماذا؟ 333 00:34:53,221 --> 00:34:54,805 إنه يعلم أنك لست أنا 334 00:34:54,847 --> 00:34:56,641 لا، لا يفعل ذلك، دين. مهلا، تومي! 335 00:34:56,682 --> 00:34:58,351 ابقَ على المسار الصحيح. نحن هنا! 336 00:34:58,351 --> 00:35:01,020 هيا يا فتى، تعال إلى هنا! 337 00:35:01,062 --> 00:35:03,564 ما هذا؟ احصل على الرصاص من مؤخرتك! 338 00:35:03,606 --> 00:35:06,484 هيا أيها الرجل الكبير! 339 00:35:06,525 --> 00:35:08,152 ما هذا؟ 340 00:35:12,657 --> 00:35:14,116 هيا، أخرجها من هناك. 341 00:35:34,345 --> 00:35:35,638 هيا خاص! 342 00:35:50,861 --> 00:35:52,738 يا إلهي. 343 00:35:52,780 --> 00:35:54,323 سأخرجنا من هنا، حسنًا؟ 344 00:35:57,243 --> 00:35:59,495 عميد! ابقى معي! 345 00:35:59,537 --> 00:36:01,622 أريدك أن تكون جنديا. 346 00:36:01,664 --> 00:36:05,668 الناس سوف يأتون أبحث عنهم، وأنا أعلم ذلك. 347 00:36:05,710 --> 00:36:07,878 لقد ارتكبت خطأ كبيرا! 348 00:36:07,920 --> 00:36:10,214 يا فتى، هل أنت غبي. 349 00:36:10,256 --> 00:36:12,592 لا أحد سوف يفوت تلك مخلوقات وليس شخص واحد 350 00:36:12,758 --> 00:36:15,177 ليس الآن، وليس عندما ذهبوا. 351 00:36:45,875 --> 00:36:50,379 دعونا نرى. أي شيء هنا؟ 352 00:36:50,379 --> 00:36:53,341 حفنة من القرف. 353 00:37:17,782 --> 00:37:20,576 أوه... 354 00:37:20,660 --> 00:37:24,455 أنت أيها الوغد الصغير، وأنا أعلم لديك المزيد هناك. 355 00:37:45,810 --> 00:37:49,105 هيا يا تومي، ليس كذلك مختلفة عن المسلخ. 356 00:37:49,146 --> 00:37:53,317 لحم اللحم، عظام العظام. 357 00:37:53,359 --> 00:37:55,152 قم بإنجاز الأمر. 358 00:38:00,366 --> 00:38:03,411 كان والدي يقول لي دائما 359 00:38:03,452 --> 00:38:07,415 هذا إذا كنت تريد أن تكون مزارعا جيدا عليك أن تحافظ على نظافة ماشيتك. 360 00:38:11,252 --> 00:38:13,879 الماعز النظيفة هي عنزة سعيدة. 361 00:38:13,921 --> 00:38:16,340 ماذا تريد منا بحق الجحيم يا رجل؟ 362 00:38:16,382 --> 00:38:18,342 هل أنت سعيد بعد؟ 363 00:38:43,868 --> 00:38:45,828 يا! 364 00:38:51,375 --> 00:38:54,420 ح... مهلا، ساعدونا. ساعدنا على النزول، من فضلك. 365 00:38:58,633 --> 00:39:02,178 ولا أتدخل في شؤونه لا. 366 00:39:27,078 --> 00:39:29,080 من فضلك ساعدني. 367 00:39:31,666 --> 00:39:34,335 من فضلك، من فضلك. 368 00:39:39,140 --> 00:39:42,268 لم أكن أعرف. لم أعرف ماذا؟ 369 00:39:44,061 --> 00:39:46,022 لم أكن أعلم أنك كذلك العودة إلى هناك بالنسبة لي. 370 00:39:46,147 --> 00:39:49,192 دعونا معرفة كيفية القيام بذلك اخرج من هنا يا دين 371 00:39:51,486 --> 00:39:54,530 وبإذن الله سأقوم جندي منك بعد! 372 00:39:56,782 --> 00:39:59,986 لا! من فضلك، من فضلك! 373 00:40:00,128 --> 00:40:02,714 هل تخجل من بلدك يا ​​(دين)؟ 374 00:40:02,755 --> 00:40:05,425 لا من فضلك! لا! 375 00:40:08,469 --> 00:40:10,305 ما رأيك أيها الجندي؟ 376 00:40:10,346 --> 00:40:14,517 ماذا سيكون الصحيح عقوبة الخيانة ؟ 377 00:40:14,559 --> 00:40:17,103 فقط من فضلك دعه يذهب يا سيدي. لا! 378 00:40:18,938 --> 00:40:22,775 لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة أنت قائلا هل تعرف ذلك أيها الأحمق؟ 379 00:40:22,817 --> 00:40:24,902 أنت تقتله يا سيدي! لو سمحت! 380 00:40:24,944 --> 00:40:28,323 لا لا لا! من فضلك يا سيدي! 381 00:40:29,574 --> 00:40:33,703 لا يوجد شيء أكرهه أسوأ من متظاهر هيبي يتهرب من التجنيد. 382 00:40:33,745 --> 00:40:35,163 أنا دين! 383 00:40:35,246 --> 00:40:36,956 لقد كانت مسودة بطاقتي! 384 00:40:37,040 --> 00:40:39,042 لقد كانت مسودة بطاقتي! لقد كانت مسودة بطاقتي! 385 00:40:39,083 --> 00:40:42,170 وكنت تقف فقط هنا واتركه يموت 386 00:40:42,211 --> 00:40:45,173 سيدي، هل تسمح له بالتنفس، من فضلك؟ 387 00:40:45,214 --> 00:40:47,717 من فضلك، هل يمكنك السماح له بالتنفس؟ 388 00:40:47,759 --> 00:40:49,969 اعتذاري. اريك! 389 00:40:53,139 --> 00:40:56,142 يا للقرف! 390 00:40:56,184 --> 00:41:00,229 حسنًا، والآن تريد ذلك لعب الجندي. هل هذا هو؟ 391 00:41:09,489 --> 00:41:11,449 أخوك أنقذ حياتك 392 00:41:11,491 --> 00:41:15,411 سأقوم بقطع رأسك 393 00:41:15,453 --> 00:41:19,040 نعم، أنت فقط تبقي التحدث معي بلطف، زلابية. 394 00:41:35,932 --> 00:41:39,185 ساعدني! 395 00:41:46,943 --> 00:41:51,155 في عام 1952، الحرب الكورية، 396 00:41:51,197 --> 00:41:53,783 لقد كان حقًا أسيرًا لك. 397 00:41:53,825 --> 00:41:55,952 هذا "أسير حرب" بالنسبة لك، 398 00:41:55,994 --> 00:41:57,787 وأنا أعلم ما في الجحيم الذي أتحدث عنه. 399 00:41:57,915 --> 00:42:01,084 مرة أخرى في تلك الأيام لم يكن هناك أي قواعد. 400 00:42:01,126 --> 00:42:04,004 لا توجد لوائح مثل تلك الموجودة اليوم. 401 00:42:04,087 --> 00:42:07,666 لقد تم القبض عليك، وكان أمامك خياران: 402 00:42:07,766 --> 00:42:11,312 أنت تتضور جوعا حتى الموت أو البقاء على قيد الحياة. 403 00:42:14,390 --> 00:42:18,811 الآن، كان عليك أن تأكل. وكانت حصص الإعاشة نادرة. 404 00:42:18,853 --> 00:42:22,857 حسنًا، حوالي مرة واحدة في الأسبوع 405 00:42:22,898 --> 00:42:26,527 تم اختيار بعض الروح الفقيرة. 406 00:42:28,112 --> 00:42:30,114 اختيار؟ 407 00:42:34,820 --> 00:42:37,507 لماذا تفعل هذا؟ 408 00:42:37,649 --> 00:42:40,568 حصلت على تنظيفك. 409 00:42:40,878 --> 00:42:42,671 سيكون لدينا شركة. 410 00:42:42,713 --> 00:42:46,133 أنت لا تريد أن تنظر قذرة للشركة، أليس كذلك؟ 411 00:42:46,175 --> 00:42:47,760 هاه؟ 412 00:42:47,760 --> 00:42:52,639 هذا هو يومك المحظوظ! 413 00:42:53,306 --> 00:42:57,143 كيف تريد فقط الوقوف هنا اليوم 414 00:42:57,185 --> 00:42:59,980 ومجرد المشي مباشرة للخروج من هنا، هاه؟ 415 00:42:59,980 --> 00:43:02,649 أود ذلك يا شريف. 416 00:43:02,691 --> 00:43:07,195 نعم، حسناً، الحرية ليست مجانية. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ أقول لك ماذا... 417 00:43:07,249 --> 00:43:11,619 10 مواقف للضغط بينك وبين الحرية هنا اليوم. 418 00:43:11,760 --> 00:43:15,973 هذا القرف هو ما الأبطال مصنوعة من، هل تعلم؟ 419 00:43:16,015 --> 00:43:18,851 حسنا، هيا، أنا في انتظار! 420 00:43:18,893 --> 00:43:20,895 هيا بنا مع البرنامج يا شمس! 421 00:43:20,936 --> 00:43:23,355 هيا، يمكنك أن تفعل ذلك! احصل على تمارين الضغط هذه الآن! 422 00:43:23,397 --> 00:43:24,940 لا! 423 00:43:24,982 --> 00:43:28,152 صه، الآن لا تبكي. 424 00:43:28,193 --> 00:43:29,403 لا تبكي. 425 00:43:33,657 --> 00:43:35,534 لا. 426 00:43:35,576 --> 00:43:36,744 لا! 427 00:43:36,785 --> 00:43:40,247 لقد أغلقت حقيرتك، أنت ابن العاهرة! 428 00:43:41,874 --> 00:43:44,001 واحد! 429 00:43:44,084 --> 00:43:47,630 واو، كان ذلك حقا دفع غرامة هناك. واحد... 430 00:43:50,049 --> 00:43:51,284 اثنان... 431 00:43:51,326 --> 00:43:55,538 لقد حصلنا على أنفسنا العادية البطل الأمريكي هنا، أليس كذلك؟ 432 00:43:55,780 --> 00:43:56,864 ثلاثة. 433 00:43:56,906 --> 00:43:58,616 هيا حبيبتي. 434 00:44:06,833 --> 00:44:08,292 آه! 435 00:44:12,922 --> 00:44:15,424 ثمانية. 436 00:44:17,953 --> 00:44:19,537 ماذا سيكون؟ 437 00:44:19,579 --> 00:44:22,374 ستكون أنت الوغد من يأكل؟ 438 00:44:22,415 --> 00:44:25,877 أم أنك ستكون الفقير آسف اللعين 439 00:44:25,919 --> 00:44:27,254 من يحصل على أكل؟ 440 00:44:38,557 --> 00:44:41,351 لا تستسلم يا دين! أظهر هذا العاهرة! 441 00:44:41,393 --> 00:44:43,436 تبين لي أنك لست مارس الجنس كما 442 00:44:43,478 --> 00:44:45,981 كما بقية الخاص بك جيل ملعون عديم الفائدة 443 00:44:45,981 --> 00:44:47,440 ثمانية! 444 00:44:49,818 --> 00:44:52,529 تعال! تسعة... 445 00:44:55,991 --> 00:44:57,075 اذهب! 446 00:45:00,620 --> 00:45:03,623 هذا نصف واحد فقط. هذا لا يحسب يا فتى! 447 00:45:04,875 --> 00:45:06,543 لا تستسلم يا دين! 448 00:45:12,091 --> 00:45:13,425 10. نعم! 449 00:45:14,760 --> 00:45:15,886 لا تبكي. 450 00:45:16,929 --> 00:45:18,097 لا! 451 00:45:18,138 --> 00:45:22,434 لا، لم أنجب قط فتاة صغيرة. 452 00:45:24,269 --> 00:45:26,480 حصلت على الشجاعة أكثر مني اعتقدت أنك فعلت ذلك، يا فتى. 453 00:45:26,522 --> 00:45:29,900 أنا رجل من كلمتي. أنت حر في الذهاب. 454 00:45:31,610 --> 00:45:34,321 سأقتلك سخيف! 455 00:45:34,363 --> 00:45:37,741 أموالي تقول أنه لن يذهب إلى أي مكان. 456 00:45:56,218 --> 00:45:58,178 قف! 457 00:45:58,178 --> 00:46:01,432 من فضلك توقف! 458 00:46:01,473 --> 00:46:04,017 قف! 459 00:46:04,184 --> 00:46:06,437 من فضلك توقف! 460 00:46:10,232 --> 00:46:12,651 انظروا...يا أصدقائي، إنهم... 461 00:46:12,735 --> 00:46:15,654 لديهم أصدقائي، حسنا؟ إنهم في منزل هناك عبر الغابة. أنا... 462 00:46:17,114 --> 00:46:21,493 انظر، لديهم صديقك. لقد أخذوا صديقك. 463 00:46:22,578 --> 00:46:23,829 لقد رأيتكما في المتجر. 464 00:46:23,871 --> 00:46:27,499 أطلق عليها النار. أطلق عليها الشريف النار. 465 00:46:35,007 --> 00:46:36,800 أرني أين. 466 00:46:45,684 --> 00:46:49,354 لقد كان الطقس حارا جدا في الآونة الأخيرة. 467 00:46:49,396 --> 00:46:52,775 من المهم أن تشرب السوائل الخاصة بك، هل تعلم؟ 468 00:46:52,816 --> 00:46:56,403 يحتاج الجسم إلى الترطيب. 469 00:46:58,304 --> 00:47:01,304 نعم أرى. 470 00:47:01,980 --> 00:47:06,651 لقد أحضرت لي بعضًا من شاي الإفطار... 471 00:47:06,762 --> 00:47:09,125 جرة من الثلج مع الكثير من السكر. 472 00:47:09,213 --> 00:47:12,258 الأذواق مثل الجنة. 473 00:47:19,491 --> 00:47:21,660 عميد. عميد! 474 00:47:51,907 --> 00:47:55,286 دين، لقد قمت بعمل جيد. لكن علينا أن نختبئ، حسنًا؟ 475 00:47:56,454 --> 00:48:00,082 تعال! تعال! 476 00:48:05,997 --> 00:48:08,332 هل لديك أي فكرة أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟ 477 00:48:08,374 --> 00:48:10,501 نعم إنه... 478 00:48:10,543 --> 00:48:12,920 إنه هنا في مكان ما. 479 00:48:15,298 --> 00:48:17,175 في بعض الأحيان... 480 00:48:17,216 --> 00:48:20,428 أنا فقط لا أستطيع التوقف عن الأكل لهم الشوكولاتة الصغيرة. 481 00:48:20,470 --> 00:48:23,514 إنهم جيدون جدًا. 482 00:48:23,598 --> 00:48:25,099 أضع جوز الهند فيها. 483 00:48:25,141 --> 00:48:27,560 يا يسوع الحلو. 484 00:48:31,189 --> 00:48:33,191 هويت! هويت! 485 00:48:33,274 --> 00:48:36,319 تعال الى هنا! هويت! 486 00:48:36,360 --> 00:48:38,154 هويت! هويت! 487 00:48:39,822 --> 00:48:42,075 اريك! 488 00:48:42,116 --> 00:48:45,620 انه هنا! اريك! أخرجني من هنا! 489 00:48:48,790 --> 00:48:51,417 اصمت! يا بلدي! 490 00:48:51,459 --> 00:48:53,795 إنه هنا! إنه هنا! إنه هنا! 491 00:48:53,836 --> 00:48:55,797 يساعد! يساعد! 492 00:48:55,838 --> 00:48:58,633 هناك مفاتيح هناك على المنضدة. 493 00:49:02,053 --> 00:49:04,806 اللعنة عليك! منزل الرجل هي قلعته اللعينة! 494 00:49:04,847 --> 00:49:08,184 ما هي اللعنة أنت تفعل هنا؟ أوه لا! 495 00:49:10,603 --> 00:49:12,063 يا! 496 00:49:15,983 --> 00:49:17,985 ابحث عن الشاحنة. يذهب! سأفعل احصل على دين! سأحضر دين! 497 00:49:17,985 --> 00:49:20,279 فتح الباب! 498 00:49:23,199 --> 00:49:28,204 توماس، توماس، تعال هنا! أنا بحاجة إليك! 499 00:49:50,601 --> 00:49:53,271 هيا يا دين، هيا. 500 00:49:57,358 --> 00:50:00,194 يا! عد إلى هنا، أيتها العاهرة النحيلة! 501 00:50:23,426 --> 00:50:24,761 لا! 502 00:50:24,802 --> 00:50:28,514 هيا، سوف نخرج من هنا. 503 00:50:30,349 --> 00:50:33,102 دين، اذهب! يذهب! تعال! 504 00:50:33,144 --> 00:50:35,188 أطلق النار علي أيها الأحمق! 505 00:50:35,229 --> 00:50:39,400 أنت لست جنديا! أنت تحمل هذا السلاح مثل فتاة سخيف! 506 00:50:39,442 --> 00:50:40,693 ابتعد عن طريقي. 507 00:50:40,735 --> 00:50:42,737 أنت لست حلوى الحمار، هل أنت شريف؟ 508 00:50:42,779 --> 00:50:45,698 اسحب الزناد اللعين! 509 00:50:46,866 --> 00:50:49,077 أنا لم أنتهي معك بعد. 510 00:50:52,955 --> 00:50:57,543 حسنًا... فلنذهب فحسب معرفة ما إذا كنا القبض على أي شيء. 511 00:51:12,725 --> 00:51:14,227 حسناً حسناً حسناً... 512 00:51:14,268 --> 00:51:17,146 إنه لأمر جيد لك لم يذهب إلى فيتنام. 513 00:51:17,188 --> 00:51:21,943 ربما حدث شيء مثل هذا. 514 00:51:35,990 --> 00:51:38,660 أنت لا تحب اللعب مع لي بعد الآن لأنني كس. 515 00:51:38,660 --> 00:51:40,161 هذا ما قلته. 516 00:51:40,161 --> 00:51:42,622 حسنا، ابن أخي تومي ليس كس. 517 00:51:42,664 --> 00:51:45,041 ربما تريد اللعب معه لفترة قليلة. 518 00:52:12,777 --> 00:52:14,070 هذا كل شيء. 519 00:52:17,740 --> 00:52:19,075 حسنًا، ماذا سنفعل؟ 520 00:52:19,117 --> 00:52:21,202 نحن؟ سأحصل على صديقتي. 521 00:52:21,244 --> 00:52:23,872 لا لا، انظر. ماذا عن أصدقائي؟ 522 00:52:23,913 --> 00:52:26,624 ماذا؟ أصدقائي. 523 00:52:26,666 --> 00:52:28,543 اللعنة على أصدقائك. 524 00:52:28,585 --> 00:52:30,920 أنت وحدك. 525 00:52:30,962 --> 00:52:33,006 أيها الأحمق! 526 00:52:51,691 --> 00:52:52,650 القرف. 527 00:53:33,233 --> 00:53:37,529 دين، دين. يا اللعنة. الحمد لله. 528 00:53:38,655 --> 00:53:39,989 ماذا حدث؟ 529 00:53:40,031 --> 00:53:42,492 كريسي. أوه، شكرا الله. يا يسوع المسيح. 530 00:53:42,534 --> 00:53:45,078 لا لا لا. لا! أنا آسف. 531 00:53:45,120 --> 00:53:47,789 مجرد البقاء ساكنا. حسنًا، هل أنت بخير؟ أنت بخير. 532 00:53:47,831 --> 00:53:49,749 إنهم نفسية. 533 00:53:49,791 --> 00:53:52,210 هيا، أين إريك و بيلي ؟ تعال. 534 00:53:52,252 --> 00:53:55,630 في المنزل. 535 00:53:55,672 --> 00:53:57,882 عليك أن تذهب للحصول على المساعدة، كريسي. 536 00:53:57,966 --> 00:53:58,967 تمام؟ 537 00:53:59,008 --> 00:54:01,553 ليس هناك مساعدة للذهاب إليها. 538 00:54:04,055 --> 00:54:08,184 لا بد لي من الذهاب إلى هناك. سوف تفعل البقاء هنا. سأأتي لأخذك، حسنًا؟ 539 00:54:08,226 --> 00:54:10,061 تمام. 540 00:54:11,563 --> 00:54:14,149 لا تظن أنك كذلك سأذهب إلى أي مكان، هاه؟ 541 00:54:24,451 --> 00:54:26,495 أحبك. 542 00:55:01,989 --> 00:55:04,950 لا! تعال! أنت لا...أنت لا داعي لفعل هذا يا رجل، من فضلك. 543 00:55:04,992 --> 00:55:08,036 لا! رقم لا! 544 00:55:09,454 --> 00:55:11,164 لا! 545 00:55:13,083 --> 00:55:15,168 ليس عليك أن تفعل هذا. 546 00:55:16,420 --> 00:55:18,630 أنت ابن العاهرة! 547 00:55:23,218 --> 00:55:24,845 اللعنة عليك! 548 00:55:26,680 --> 00:55:28,890 الأبله. 549 00:56:46,176 --> 00:56:48,220 هاه؟ 550 00:57:59,041 --> 00:58:00,542 ما اللعنة... 551 00:58:01,835 --> 00:58:04,588 يا القرف! 552 00:58:04,588 --> 00:58:08,550 اه، لقد أطلق النار علي! أوه! اسكت! اسكت! 553 00:58:08,592 --> 00:58:10,636 أين الفتاة؟ 554 00:58:10,719 --> 00:58:12,638 سأقوم بتفجير رأسك. قل لي أين الفتاة. 555 00:58:14,264 --> 00:58:17,559 لقد تم إطلاق النار علي! القرف! 556 00:58:17,601 --> 00:58:21,188 كم مرة يجب أن أقول ألا تلعب بالبنادق؟ 557 00:58:21,229 --> 00:58:24,107 يا يسوع اه... 558 00:58:24,107 --> 00:58:25,734 انظر الآن ماذا فعلت بنفسك. 559 00:58:25,776 --> 00:58:29,279 لم أفعل ذلك. وقف الخاص بك الأنين اللعين، العم مونتي. 560 00:58:29,279 --> 00:58:31,406 ماما، أحضري بعض المناشف هنا 561 00:58:31,448 --> 00:58:33,408 لقد أحدث العم مونتي حالة من الفوضى. 562 00:58:33,450 --> 00:58:35,035 شريف. 563 00:58:35,077 --> 00:58:36,870 من أنت بحق الجحيم؟ 564 00:58:36,912 --> 00:58:39,331 ماذا تريد يا فتى؟ أريد فتاتي. 565 00:58:40,540 --> 00:58:43,418 خذني إليها أو أنا سوف يفجر رأسك 566 00:58:43,460 --> 00:58:45,045 حسنًا، حسنًا. 567 00:58:46,505 --> 00:58:48,840 أين هي؟ توماس! 568 00:58:48,882 --> 00:58:52,177 يا! لا يمارس الجنس حولها. أين الفتاة؟ 569 00:58:52,219 --> 00:58:54,763 تعال. 570 00:59:09,695 --> 00:59:12,072 ساعدني! 571 00:59:13,490 --> 00:59:15,450 توماس! 572 00:59:21,248 --> 00:59:22,457 توماس! 573 00:59:22,499 --> 00:59:24,293 توماس، أين أنت؟ 574 01:00:12,883 --> 01:00:15,761 إريك، هل أنت بخير؟ 575 01:00:15,761 --> 01:00:18,263 ما الذي تفعله هنا؟ عليك الخروج من هنا. 576 01:00:18,305 --> 01:00:21,558 أنت... سوف تكون حسنا. ما مدى سوء الأمر؟ أخبرني. 577 01:00:24,937 --> 01:00:27,230 لا! لا! كل شيء على ما يرام. لا أستطيع أن أشعر به. 578 01:00:27,272 --> 01:00:29,900 سأحصل عليك... إنه حسنا. هل قام بقطعه؟ 579 01:00:29,942 --> 01:00:31,526 لا بأس. لا أستطيع أن أشعر به. 580 01:00:31,568 --> 01:00:32,945 لا! لا! 581 01:00:38,450 --> 01:00:40,953 أنا بردان. 582 01:00:40,953 --> 01:00:45,165 كيف... كم؟ 583 01:00:45,207 --> 01:00:49,002 ثلاثة. الأولاد أو الفتيات؟ 584 01:00:49,044 --> 01:00:52,130 جميع الأولاد. 585 01:00:52,172 --> 01:00:53,298 ما هي أسمائهم؟ 586 01:00:53,340 --> 01:00:58,303 بول وكريستوفر... 587 01:00:58,345 --> 01:00:59,638 وإريك. 588 01:00:59,680 --> 01:01:01,765 تمام. تمام. سيكون الأمر على ما يرام. 589 01:01:01,807 --> 01:01:04,476 أعدك. أعدك، حسنا؟ 590 01:01:05,602 --> 01:01:08,480 خذها ببساطة. ها هي. 591 01:01:10,357 --> 01:01:11,608 ساعدني. 592 01:01:11,650 --> 01:01:14,027 هذه ليست هي. 593 01:01:14,069 --> 01:01:16,488 اللعنة، هذه ليست هي. 594 01:01:16,488 --> 01:01:19,449 أنت لا تريد رؤية الفتاة الأخرى. 595 01:01:19,491 --> 01:01:20,909 فقط أطلق النار عليه! 596 01:01:20,951 --> 01:01:23,829 أنت غبي ابن العاهرة. 597 01:01:28,417 --> 01:01:31,086 احصل عليه، تومي، هيا! 598 01:01:39,595 --> 01:01:41,046 عليك اللعنة! هيا يا تومي. 599 01:01:41,188 --> 01:01:42,439 هذا هو واحد من هؤلاء المتسكعون 600 01:01:42,481 --> 01:01:44,858 الذي كان يمارس الجنس معك في ساحة المدرسة، تومي. 601 01:01:44,900 --> 01:01:49,071 هيا يا تومي، انتهي هنا! احصل على هذا الشيء! 602 01:01:49,071 --> 01:01:51,073 دعنا نذهب، تومي! تعال! 603 01:01:55,786 --> 01:01:58,539 كرنك عنه! دعنا نذهب! 604 01:01:58,580 --> 01:02:00,457 ما هو عليه، الأحمق! 605 01:02:00,499 --> 01:02:02,084 نعم! 606 01:02:26,250 --> 01:02:28,586 أيها الوغد الجميل، أنت! 607 01:02:30,715 --> 01:02:32,759 أيها الأحمق اللعين! 608 01:02:32,800 --> 01:02:36,721 أنت ابن العاهرة! قادم في منزلي اللعين... 609 01:02:47,648 --> 01:02:49,650 يا الله. 610 01:02:49,692 --> 01:02:51,235 عليك أن تخرج من هنا. 611 01:02:51,277 --> 01:02:53,988 لا لا لا! اخرج من هنا. 612 01:02:54,029 --> 01:02:56,657 لا! نعم، كريسي، من فضلك. 613 01:02:59,118 --> 01:03:01,120 يخفي! 614 01:03:45,581 --> 01:03:48,501 ماذا تفعل؟ 615 01:03:48,542 --> 01:03:51,462 لا. لا ماذا أنت... 616 01:03:57,426 --> 01:03:59,720 لا! 617 01:06:14,846 --> 01:06:18,767 توماس! تومي. 618 01:06:18,808 --> 01:06:22,270 توماس، توقف عن اللعب معك أيتها الدمى اللعينة واصعدي إلى هنا! 619 01:06:27,943 --> 01:06:31,738 أنا سعيد لأنك أحضرت صديقك الصغير. 620 01:06:31,780 --> 01:06:34,950 هممم، أنا أحب وجهك الجديد. 621 01:06:36,284 --> 01:06:37,369 هيا، تومي، اصعد هنا. 622 01:07:52,402 --> 01:07:56,031 لو سمحت! لو سمحت! 623 01:07:56,072 --> 01:08:01,453 يساعد! 624 01:08:28,271 --> 01:08:32,859 من فضلك، من فضلك، شخص ما يساعد! 625 01:08:32,901 --> 01:08:36,404 الآن سوف يستغرق هذا الخاص بك الحمى انخفضت، حسنا؟ 626 01:08:38,531 --> 01:08:40,242 ترى ماذا فعلت؟ 627 01:08:40,283 --> 01:08:45,080 لقد قتلت ذلك المأمور وأنت بدأت زوبعة كاملة. 628 01:08:45,121 --> 01:08:48,083 ماما، من فضلك توقفي عن آلام بطنك اللعينة. 629 01:08:50,085 --> 01:08:53,296 عم مونتي، أنا أحبك. 630 01:08:53,296 --> 01:08:56,508 أنت تعرف ذلك، وأنا أفعل ذلك دائمًا ما هو الصحيح بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 631 01:08:56,550 --> 01:08:58,093 وأنت تثق بي، أليس كذلك؟ 632 01:08:58,134 --> 01:09:00,428 نعم، أنا أثق بك. فقط افعل شيئا. 633 01:09:00,470 --> 01:09:02,430 اعتني بك. 634 01:09:02,430 --> 01:09:04,266 ادخل هنا يا فتى! 635 01:09:04,307 --> 01:09:06,393 أوه! آه! أوه، أنا آسف. 636 01:09:06,434 --> 01:09:08,436 تومي! 637 01:09:10,981 --> 01:09:14,109 الآن، هذا لن يؤذي... هاه؟ 638 01:09:14,150 --> 01:09:15,944 ...كثيراً. 639 01:09:17,588 --> 01:09:19,089 ما هذا الذي على وجهك؟ 640 01:09:19,531 --> 01:09:21,616 ماما، تعالي إلى هناك وعقد العم مونتي. 641 01:09:21,700 --> 01:09:24,703 لماذا؟ لأنه ليس كذلك سوف يعجبك هذا كثيرًا، 642 01:09:24,744 --> 01:09:26,413 لهذا السبب. 643 01:09:26,454 --> 01:09:28,582 لا! ما هذه اللعنة؟ 644 01:09:28,623 --> 01:09:30,292 جراحة. هيا يا تومي. 645 01:09:30,333 --> 01:09:33,336 لا! يا إلهي! 646 01:09:38,216 --> 01:09:41,136 أوه، هراء. أنظر إلى ذلك! 647 01:09:41,177 --> 01:09:43,263 الآن، تومي، هذا قذر لعين. 648 01:09:43,305 --> 01:09:45,515 سوف يصاب بذلك. حتى عليه. تعال. 649 01:09:45,557 --> 01:09:48,351 هاه؟ ماذا؟ 650 01:09:48,351 --> 01:09:51,605 شريف، لا، توقف! لا! 651 01:09:56,174 --> 01:09:58,134 ها أنت ذا. عمل جميل، تومي. 652 01:09:58,176 --> 01:10:00,220 لماذا فعلت ذلك؟ 653 01:10:01,387 --> 01:10:03,223 توازن. 654 01:10:05,235 --> 01:10:07,695 سأجعل تومي ينهي هذا الأمر. 655 01:11:17,239 --> 01:11:18,615 من فضلك، شخص ما يساعد. 656 01:11:34,339 --> 01:11:37,175 تمام. صه. 657 01:11:36,275 --> 01:11:38,111 ستكون بخير، حسنًا؟ 658 01:11:38,152 --> 01:11:39,988 صه صه، أنا آسف. 659 01:11:42,991 --> 01:11:46,160 لا بأس. أنت آمن. 660 01:11:46,160 --> 01:11:49,080 إنهم يعرفون أنك هنا. 661 01:11:53,251 --> 01:11:56,129 سآخذ ماما رمي على طبق آخر لتناول العشاء. 662 01:11:56,170 --> 01:11:59,215 أنت... هل يمكنك البقاء؟ 663 01:12:09,409 --> 01:12:12,871 أعتقد أننا بحاجة إلى القليل المزيد من الثوم في هذا واحد. 664 01:12:12,913 --> 01:12:15,999 ماما، المزيد من الثوم في هذا. 665 01:12:20,420 --> 01:12:23,048 سأذهب لإعداد الطاولة. 666 01:12:25,008 --> 01:12:26,968 يا للقرف! 667 01:12:27,010 --> 01:12:30,221 لا بأس يا ماما. فقط اغسله. سوف يكون على ما يرام. 668 01:12:30,263 --> 01:12:32,182 لا خطوة على الأصابع. 669 01:12:32,182 --> 01:12:36,186 ماذا بحق الجحيم هم تفعل على الأرض، على أي حال؟ 670 01:12:36,227 --> 01:12:40,023 الشيء الجيد أنك تحافظ على منزل نظيف. 671 01:12:40,023 --> 01:12:42,025 وأتساءل لمن هذا اللسان. 672 01:12:42,025 --> 01:12:45,278 هذا هو راكب الدراجة النارية اللعين. 673 01:13:37,664 --> 01:13:41,293 لماذا تفعل هذا؟ 674 01:13:41,334 --> 01:13:45,922 لا حديث إلا بعد ذلك لقد قلت نعمة، الأحمق. 675 01:13:57,892 --> 01:14:00,312 الآن... 676 01:14:00,353 --> 01:14:04,691 دعونا نقدم الشكر ل المكافأة التي أعطيت لنا. 677 01:14:04,691 --> 01:14:07,569 احنوا رؤوسكم. 678 01:14:09,112 --> 01:14:11,489 كنت جائعاً فأعطاني لحماً. 679 01:14:11,531 --> 01:14:14,034 كنت عطشانًا فسقاني. 680 01:14:14,075 --> 01:14:17,412 لقد كنت غريباً فأخذني إليه. 681 01:14:19,164 --> 01:14:23,293 لقد تحملت هذه العائلة من خلال الشدائد والألم. 682 01:14:23,376 --> 01:14:27,255 لقد تحملنا. عميد. 683 01:14:27,297 --> 01:14:29,716 لقد انتصرنا. 684 01:14:29,758 --> 01:14:32,427 لن نجوع أبدًا مرة أخرى. 685 01:14:34,804 --> 01:14:36,264 آمين. 686 01:14:38,725 --> 01:14:40,602 لدي سؤال لك. 687 01:14:44,189 --> 01:14:46,107 واحد الذي ينطوي على شجرة العائلة،... 688 01:14:46,149 --> 01:14:49,361 النسب إن شئت 689 01:14:49,361 --> 01:14:51,613 لذلك أعتقد أن هذا للجدول. 690 01:14:53,240 --> 01:14:55,158 يا رفاق يمارس الجنس مع جميع أبناء عمومتك 691 01:14:55,200 --> 01:14:56,660 أو فقط تلك التي تجدها جذابة؟ 692 01:15:00,205 --> 01:15:01,790 أيتها العاهرة التجديفية! 693 01:15:01,831 --> 01:15:06,253 هذا هو الفداء، سيدة! هذا ما هذا! 694 01:15:06,294 --> 01:15:09,256 أوه، كلكم ستدفعون لخطاياك. هذا صحيح! 695 01:15:09,297 --> 01:15:11,258 وخاصة أنت! 696 01:15:11,299 --> 01:15:15,303 ماما... اذهبي واعتني بالعم مونتي. 697 01:15:20,267 --> 01:15:21,768 هل تعلمين ماذا يا ماما؟ 698 01:15:21,810 --> 01:15:24,104 لا أعتقد هذا واحد يحب الطبخ الخاص بك. 699 01:15:24,145 --> 01:15:26,690 ولكن من يعطي القرف؟ 700 01:15:26,773 --> 01:15:29,734 انها سوف تكون مص حساءها من خلال القش 701 01:15:29,734 --> 01:15:32,153 لبعض الوقت في المستقبل الآن، أليس كذلك؟ 702 01:15:32,195 --> 01:15:35,323 هيا، مونتي، خذ رشفة. 703 01:15:35,365 --> 01:15:39,327 يجب أن يكون لديك شيء لبناء قوتك. 704 01:15:41,746 --> 01:15:43,290 من فضلك افعلها. 705 01:15:43,331 --> 01:15:46,960 فقط افعل ما تريد افعلوا يا حفنة من المنحطين! 706 01:15:47,002 --> 01:15:50,589 لن أملك التحدث بالسوء عن هذه العائلة. 707 01:15:57,946 --> 01:15:59,656 هيا، الآن، افتح فمك. 708 01:16:02,034 --> 01:16:05,495 لا لا لا 709 01:16:21,053 --> 01:16:22,638 أطلق لها الحرية يا طفلة. 710 01:16:25,724 --> 01:16:28,852 لا! لا! 711 01:16:30,229 --> 01:16:33,524 لا! لا! لا! لا! 712 01:16:33,565 --> 01:16:35,817 لا! لا! 713 01:16:37,420 --> 01:16:39,756 خذ هذا واحد في الطابق السفلي! 714 01:16:39,797 --> 01:16:42,300 لا، عليك البقاء بعيدا عن أنا، أيها الحيوان اللعين! 715 01:16:42,342 --> 01:16:44,886 عليك اللعنة بعيدا عني! لا! 716 01:16:44,969 --> 01:16:46,804 أبعد يديك عني! 717 01:16:46,846 --> 01:16:48,806 أيها الحيوان القذر! 718 01:16:48,848 --> 01:16:51,225 لا! عميد! عميد! 719 01:16:51,267 --> 01:16:54,312 ألا تستطيع أن ترى؟ صديقك ليس معنا بعد الآن. 720 01:16:54,354 --> 01:16:58,191 لا! لا! لا! 721 01:17:02,612 --> 01:17:06,574 ها نحن. 722 01:17:06,616 --> 01:17:10,078 عميد! يساعد! لا! 723 01:17:10,119 --> 01:17:12,413 لا! 724 01:17:24,008 --> 01:17:25,259 يا! 725 01:17:26,302 --> 01:17:28,221 إلى أين أنت ذاهبة بحق الجحيم، أيتها العاهرة؟ 726 01:17:36,646 --> 01:17:38,856 سوف تخبرهم بكل ما فعلناه 727 01:17:53,955 --> 01:17:57,166 يأتي وقت عندما كل صبي يصبح رجلا. 728 01:18:25,194 --> 01:18:28,197 أيها اللعين! 729 01:18:28,197 --> 01:18:31,451 الآن سنرى أي نوع من أنت جندي يا شريف. 730 01:18:34,370 --> 01:18:35,997 واحد! 731 01:18:36,039 --> 01:18:39,375 لقد كان ذلك شكلاً جميلاً يا شريف! 732 01:18:39,417 --> 01:18:42,545 اثنين! نصف الطريق لا يحتسب أيها الأحمق! 733 01:18:42,629 --> 01:18:46,716 ثلاثة! هل هذا كل ما لديك؟ هل هذا كل ما حصلت عليه؟ 734 01:18:46,758 --> 01:18:49,052 الأبله! لقد قتلت صديقتي! 735 01:18:49,093 --> 01:18:50,887 أيها الأحمق اللعين! 736 01:18:50,928 --> 01:18:52,764 اللعنة عليك! 737 01:18:56,476 --> 01:18:58,686 أموالي تقول أنك لن تذهب إلى أي مكان. 738 01:20:00,915 --> 01:20:02,750 اللعنة. 739 01:21:25,166 --> 01:21:26,459 اللعنة. 740 01:21:56,489 --> 01:21:58,491 كريسي! 741 01:25:12,165 --> 01:25:14,876 من 1969 إلى 1973 742 01:25:14,918 --> 01:25:19,005 قتلت عائلة هيويت 33 شخصًا الناس في جميع أنحاء ولاية تكساس. 743 01:25:19,047 --> 01:25:23,176 وحتى يومنا هذا قتلهم فورة تعتبر عالميا 744 01:25:23,218 --> 01:25:26,846 واحدة من الأكثر شهرة والجرائم السادية المنحرفة 745 01:25:26,888 --> 01:25:29,474 في سجلات التاريخ الأمريكي: 746 01:25:29,516 --> 01:25:31,935 مذبحة منشار تكساس.